El poema de 1964 vuelve sobre el reencuentro de Ulises y Penélope y deja abierta una pregunta sobre el hombre que regresa a Ítaca.

Jorge Luis Borges volvió a leer La Odisea desde uno de sus momentos más íntimos: el reencuentro de Ulises y Penélope después de veinte años. En “Odisea, libro vigésimo tercero”, escrito en 1964 e incluido en El Otro, el Mismo, el autor argentino convierte el regreso del héroe a Ítaca en una reflexión sobre la identidad, el tiempo y la imposibilidad de borrar del todo al hombre que sobrevivió al destierro.

El poema parte del final de la violencia. “Ya la espada de hierro ha ejecutado / la debida labor de la venganza”, escribe Borges, para luego avanzar hacia la escena del lecho compartido y cerrar con una duda que permanece abierta: “pero ¿dónde está aquel hombre / que en los días y noches del destierro / erraba por el mundo como un perro / y decía que Nadie era su nombre?”.

La lectura de Borges cobra nueva fuerza en el contexto de la versión más reciente de la historia, La Odisea de Christopher Nolan, estrenada en julio de 2026 con Matt Damon en el papel principal. En esa adaptación, Odiseo arrastra una culpa que no le fue impuesta por los dioses, sino que él mismo construyó: el caballo de madera concebido para infiltrarse en Troya fue, en su propia conciencia, una violación de la xenia, la ley sagrada de hospitalidad de Zeus.

Según la nota original, esa traición lo persigue durante una década de vagabundeo, con pesadillas, vergüenza e incapacidad para volver a casa. Disfrazado de mendigo ante Penélope, le susurra: “¿Qué pasaría si el Odiseo que conociste perdió el rumbo?”. Ese instante de reconocimiento, que Borges eligió como centro de su poema, está a punto de ocurrir.

El regreso que no borra el destierro

En el texto homérico, y también en la relectura de Borges, el retorno no resuelve por completo la experiencia del exilio. Ulises vuelve a su reino y a su reina, pero el poema sugiere que el regreso al hogar y al amor no cancela al hombre que durante años no tuvo nombre. Debajo del rey que abraza a Penélope sigue existiendo el desterrado que aprendió a sobrevivir como nadie.

La nota original subraya que Borges se detiene precisamente en ese punto: en el único momento del poema homérico en que la épica cede paso a algo más íntimo, cuando dos personas que se amaron con intensidad deben reconocerse de nuevo después de dos décadas. El autor argentino no celebra solo la victoria ni la restauración del orden, sino la tensión entre lo que se recupera y lo que ya no puede deshacerse.

La imagen de Ulises “como un perro” durante el destierro resume esa fractura interior. El héroe regresa, pero no regresa intacto. Borges deja abierta la pregunta sobre si el rey que vuelve a Ítaca puede dejar atrás al hombre que fue obligado a ser nadie para seguir viviendo.

El poema completo de Borges

«Odisea», Libro Vigésimo Tercero, por Jorge Luis Borges

Ya la espada de hierro ha ejecutado
la debida labor de la venganza;
ya los ásperos dardos y la lanza
la sangre del perverso han prodigado.

A despecho de un dios y de sus mares
a su reino y su reina ha vuelto Ulises,
a despecho de un dios y de los grises
vientos y del estrépito de Ares.

Ya en el amor del compartido lecho
duerme la clara reina sobre el pecho
de su rey pero ¿dónde está aquel hombre

que en los días y noches del destierro
erraba por el mundo como un perro
y decía que Nadie era su nombre?

En El Otro, el Mismo (1964)

La vigencia del poema de Borges radica en que desplaza la atención del triunfo exterior a la herida interior. La guerra terminó, la venganza se consumó y el hogar fue recuperado, pero el sujeto que atravesó la violencia y el exilio ya no es exactamente el mismo. Esa es la pregunta que el poema deja suspendida y que mantiene viva, siglos después, la potencia de La Odisea.

Cuatro de cada 10 personas de 18 a 24 años presentan síntomas graves o muy graves de salud mental. Entre los principales problemas están la depresión, ansiedad o estrés, de acuerdo con el AXA Mind Health Report.

El estudio, realizado entre más de 19,000 personas de 18 a 75 años en 18 países, incluido México, señala que 40% de quienes tienen entre 18 y 24 años enfrenta estos padecimientos. La proporción alcanza 36% en el grupo de 25 a 34 años y baja a 10% entre mayores de 55.

La salud mental también repercute en el trabajo. Más de un tercio de los jóvenes empleados solicitó una licencia médica por causas relacionadas con su bienestar emocional. Entre las personas de 25 a 34 años, el ausentismo llegó a 37%, frente a 10% en mayores de 55.

Inteligencia artificial y pantallas plantean nuevos riesgos

Casi la mitad de los jóvenes utiliza herramientas de inteligencia artificial para buscar información, orientación o acompañamiento emocional. Sin embargo, algunos usuarios reconocieron haber seguido recomendaciones que les causaron incomodidad o derivaron en conductas perjudiciales.

La inteligencia artificial puede ofrecer orientación inicial, pero debe utilizarse con criterio, fuentes confiables y respaldo profesional, indicó la doctora Avril Rey, subdirectora del Sistema Integral de Salud de AXA México. La especialista subrayó que estas plataformas no sustituyen una evaluación profesional.

A ello se suma el uso intensivo de pantallas. Las personas de 18 a 24 años dedican más de seis horas diarias a dispositivos y nueve de cada 10 admiten afectaciones en el sueño, ánimo o concentración.

Aunque 78% de la población en México considera tener buena salud mental, dos de cada tres personas podrían presentar síntomas moderados de ansiedad, estrés o depresión. Más de una cuarta parte registra afectaciones graves o muy graves.

Si eres de los que disfruta perder la mirada entre las estrellas, agosto de 2026 tiene preparado un regalo inolvidable. El cielo se convertirá en un auténtico escenario natural donde coincidirán algunos de los eventos astronómicos más fascinantes del año. ¿Lo mejor de todo? La gran mayoría de estos espectáculos podrás disfrutarlos a simple vista, sin necesidad de telescopios ni equipos profesionales. Solo necesitas un lugar cómodo, un cielo despejado y muchas ganas de maravillarte.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica (INAOE), el calendario nocturno viene repleto de fechas clave que no querrás dejar pasar:

• Noche de renovación y luz (Madrugada del 7 de agosto): La Luna alcanza la cima de su fase en Cuarto Menguante durante las primeras horas de este viernes (entre medianoche y 3:00 AM), ofreciendo un momento perfecto para la calma, la contemplación y el inicio de un nuevo ciclo.
• La gran noche de las Perseidas (12 y 13 de agosto): La famosa lluvia de meteoros originada por el cometa Swift-Tuttle llegará a su punto máximo. Prepárate para pedir más de un deseo, pues entre la noche del miércoles 12 y la madrugada del jueves 13 el cielo se cruzará con decenas de destellos por hora.
• Danza planetaria y el brillo de Venus: Durante la segunda semana del mes, la Luna se alineará de forma espectacular con diversos planetas, mientras que Venus alcanzará su posición ideal para ser admirado en todo su esplendor justo al atardecer.
• Eclipse parcial de Luna (27 y 28 de agosto): Para cerrar con broche de oro, la sombra de la Tierra cubrirá parte del disco lunar en un eclipse fascinante que será visible desde distintos puntos de México.

¿Cómo sumarte a esta experiencia cósmica?

Para disfrutar la magia en su máximo esplendor, busca un sitio alejado de las luces de la ciudad —como una escapada a la montaña, la playa o el campo—. No olvides llevar una manta, ropa cómoda y algo caliente para beber.

Y si el clima o las nubes no colaboran en tu ciudad, ¡que nada te arruine la velada! Podrás seguir estos eventos totalmente en vivo desde la comodidad de tu hogar gracias a las transmisiones de Webcams México en YouTube, con tomas directas desde CDMX, Guadalajara, Monterrey, Puebla y más regiones del país.